“伪”，会意兼形声，从人，从为，为亦声。“伪者，人为之，非天真也”，本为动词，原义为欺诈，后转为形容词，否定，代指虚假、不真实，与“正”相对。常用词组有，“伪善”、“伪装”、“伪造”等，词意重虚假意，略含否定，同时，隐含做作意。但是，因为汉语词语具有在一定的语言环境中转变性质的特性，否定、贬义类的词语可能具有表达亲昵、热爱的之意的词语，例如，在很多情况下，朋友之间的别名就会出现这种情况，名称越是难听或言直白，越能体现个体之间的友爱关系。“伪娘”的“伪”字，在大部分漫友和ACGN爱好者口中就有这种含义，此时，“伪”会脱去其不好的成分而转化为一个表达亲昵、喜爱之意的词语。
“娘”，形声，从女，声良，繁体字从女，声襄。名词，本义为怀有身孕的妇女，后引申为妇女，且多指妙龄少女。古汉语中“娘”的这种用于对少女的称呼偏多，例如：古乐府《子夜歌》，“见娘喜容媚，愿得结金兰”。现代汉语中也有此用法，如：姑娘。就这种含义而言，常用词组有“娘们儿”、“娘娘腔”，常见用于“某某像个娘们一样”的句子中，多指具有过多的女性气质，动作、神态、声音偏为女性化的现实或虚幻的男性人物。而这种定义与我们要指代的男性动漫人物所表现出来的精神气质和动作行为有相当的共同之处。同时，结合历来天朝ACGN界对于漂亮的年青女子常用娘表示的习惯，故在“伪娘”这个专有名词中采用“娘”字。
伪娘现象是对传统观念的冲击。对此现象我们要以辩证的眼光去看待，对于青少年20岁以前意识并未定型阶段极其容易受到好奇心与盲目从众的趋势，对价值观、世界观、人生观产生扭曲理解。所以对于外来文化的冲击，我们应该是加强引导、求同存异，取其精华、去其糟粕。
AD: 超级福利等你来下载
