据报道,人艰不拆、十动然拒、喜大普奔、累觉不爱……这些让人摸不着头脑的四个字的网络流行语,被称为“网络新成语”。然而,只要是四个字的都可以叫成语吗?网络流行语可不可以有点起码的逻辑和语言的美感?
夏日炎炎似火烧,在微信的一个同学群里,“扫盲班”办得正火,他们在学的是最新网络流行语。
“人艰不拆,人生艰难不要拆穿;十动然拒,指十分感动然后拒绝;不明觉厉,虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子……”
“不看解释,根本就猜不到是这个意思……”,燕妈直呼“看不懂”,于是被调侃“学习委员遇到新问题了,out了。”
曾经的语文课代表发了“挠头”的表情符。“这可比汉字听写大赛还难呀,‘癞蛤蟆’、‘瓮中捉鳖’、‘攥紧拳头’都难不倒我,可是要是让我听写这些词,我多半是要交白卷的。”
尽管,颇多抱怨与不理解,在线的“同学们”都还是认真地在学习,只为谁都不想真的被人说“out”了,而一些身为“家长”的同学则还有另一种心思:学好流行语汇,贴近小孩“生态”。不过,燕妈感叹:“最好孩子少知道点这类网络新成语,有这功夫还不如真掌握几个经典成语。”
网络世界里,想要跟上节奏,必须了解一套通行的网络语言,因而,网络语汇早已不属于另类范畴,不仅90后、00后在用,就连一些“文化”人也难免跟风。在正举行上海书展,其中有讨论到书评,一位出版界人士发了这样一条微博,“对收集回来的书评实在是,不明觉厉和人艰不拆的复杂心情。”
可是,流行的未必好,这些四字词无论从逻辑还是美感上都达不到“成语”级别。
网友“井疯子”道:缩句也缩得不好,四个字完全没有语法根据,既不顺口也不体现内容。一句话要缩成四个字完全可以缩得通顺些。例如叶公好龙,这是通顺的,但如果缩成叶爱真怕、公喜龙躲,谁知道这是什么啊……
的确,成语有着严格的语法结构。例如,盛气凌人、杞人忧天,这是“主谓式”;“好为人师”、“莫名其妙”这是动宾式;“南辕北辙”、“镜花水月”这是联合式……
也有人不以为意,认为这类似于动漫界所说的:二次元的世界,三次元不懂。好吧,语言的发展都是约定俗成的,古代的成语也大都是由当时社会上的掌故发展而来,经过多年使用,流传至今。有学者举例,“洛阳纸贵”,这是发生在洛阳的一件事:文学家左思写了一篇《三都赋》,因为写得太好了,引发洛阳权贵之家争相传抄,一时使得纸价上扬。
网络四字流行语中的确是有些有“故事”的。11月11日光棍节,华中科技大学文华学院一男生,将历时212天创作的16万字情书送给心仪已久的女生。这名女生收到情书后十分感动,但是拒绝了他。此事被其室友传到网络后,网友以此故事创作出一个网络新成语———“十动然拒”,也就是“十分感动然后拒绝”。
只是,知道此事的多为学生,影响力哪里能和“洛阳纸贵”比,就是跟曾经的“蒜你狠”、“姜你军”比,也差了不少档次。因此有网友断言:不出一年,肯定无声无息。更何况,不就是一件求爱而不得的事吗?不就是“落花有意,流水无情”吗?这类词汇在成语里多了去了,且大多有着美妙的意境,何必再造这么个新词。退一步说,就算语言要有时代性,那你造词时也得把“情书”这个要素造进去,才能便于别人理解和流传。
不可否认,曾经有些网络词汇很有意思,比如“给力”一词,认识“给”和“力”的人都能理解“给力”的意思。比如“礮”,其实是个古字,且形象生动,所以这些词能从受年轻人的青睐,发展为被广大网民接受。
AD: 超级福利等你来下载