小拳拳锤你胸口 - 2017上半年15个爆红的网络热词，用英语怎么说？(7)

小拳拳锤你胸口

这么经典的句式用英语要怎么说呢？

Little fist punches your chest？当然不是。

且不说句子主被动语态问题，英语不具备这种卖萌作死的属性啊~

英剧美剧里哪有这么讲话的？要是真到捶胸口的地步那肯定是要干架↓

超直白篇：

I guess it's time for me to lay waste to that pathetic loser skull of yours.

看来是时候把你那颗没用的小脑袋敲碎了！

绵里藏针篇：

I see that somebody could use some whipping.

看来有人是欠抽了。