网络带动热词快速涌现与传播

你知道“长假”最早的意思是辞职吗？“选秀”原本指教练挑选球员？“车马费”一词其实早在1949年就已出现……近日，由上海辞书出版社推出的《100年汉语新词新语大辞典》在沪发布，研讨会上专家认为，语言作为社会性产物，与人类生活息息相关，社会现象的任何风吹草动，都会直接影响热词的诞生、流传乃至变异。

　　收录1912年至2011年新词新语的三卷本大辞典中，聚焦近30年的下卷，比起上、中卷明显厚了不少。“这当然与新世纪以来科技、经济、文化飞速发展有关，但另一个不容忽视的因素是，自21世纪开始的十几年，伴随着互联网兴盛崛起，新词明显呈现爆发性增长，并借助社交新媒体平台被更多人知晓应用。”辞典主编、四川师范大学文学院教授宋子然说。

　　在复旦大学新闻学院教授周葆华看来，互联网传播的高交互性、社交性特征，为人气热词的孕育创造了得天独厚的发酵效应；反过来，从曾经的“边缘话语”到愈发主流的时髦语言，深度卷入大众生活的热词，折射出网络文化景观也正被时代所吸纳包容。

　　从热词中一窥时代的“情绪”与“表情”

　　“斑竹”即版主的昵称，指BBS某一具体版别的管理维护者；“MM”专指美眉或妹妹，互联网在国内刚流行时，多用于跟美女打招呼。这些2000年左右出现的热词，在这部大辞典中，均标明了较早出现这些词的书、刊、报及具体年月日，上海辞书出版社语词编辑室主任孙毕说，如此一来，新词新语的“生日表”将历历在目，为辛亥革命后的百年中国发展，留下了生动注脚，也有助于汉语语源研究。

　　令人关注的是，将时间轴往后拉5年、10年，网络热词所占比例逐渐增大，“网络暴民”“囧”“拼爹”“打酱油”等热词出现的背后，往往都附着轰动一时的新闻事件。比如“网络暴民”源自2006年4月的“铜须事件”，一热门网游玩家自爆妻子与玩家“铜须”网恋，并公布两人聊天记录，网民在点击和回复帖子中，关注着事件进程，甚至人肉搜索出“铜须”资料，并擅自发布其照片和视频，这一行为被批评为“网络暴力”。可以说，最近十来年的网络热词，乘着“上头条”的东风，在网友滚雪球式传播中，不断被赋予新内含，成为时代的别样记录。

　　周葆华认为，如果说2000年左右的网络热词，多是基于网络技术、平台发展的缩写语或衍生词，那么近十年来的网络热词，则与热点事件、热门话题交织呼应，并在频繁社交互动中，构筑出公共舆论空间。互联网的高黏度社交化、高强度交互性，为热词的口口相传、认同强化，打造了独到的“温床”。

　　有学者评价，大辞典中一个个流动的热词勾连起来，反映了这百年中国社会变迁、各行业动态，可一窥时代的“情绪”与“表情”。

　　互联网文化正影响着大众文化的走向

　　在持续刷屏中，高频闪现的网络热词，带给人们表达的便利与群体情感的认同，也为其背后更庞大的互联网文化刷出了举足轻重的“存在感”。当一个词从线上风靡到线下，从口头涌入书面，网络虚拟世界与现实社会的差距正在消弭。

　　就拿大辞典收录的词条“囧”为例，相关网页就超亿条，一方面，网民赋予了它与另一象形义“苦瓜脸”有关的“窘迫、尴尬、无奈”等含义，另一方面，这个词也嫁接了多次断货的李宁“囧”字运动鞋、优酷网“一日一囧”栏目等新闻事件，一下子火成了现象级热词，在大众无比熟练、富于创造性的使用中，词语演变成锐不可当的意见载体和利器，新老媒体都成为这股力量的助推者。

　　“网络刚开始流行时，还是Web1.0形态，BBS、网络聊天室上，不少词被看作是网友之间心照不宣的小众话语。如今网友比例大幅增长，手机等移动终端几乎成了城市里绝大多数人的贴身感官。热词出现在人们的交谈中，被报刊、影视作品等多渠道采用，互联网所代表的文化正大幅度影响着大众文化走向。”周葆华说，包括《100年汉语新词新语大辞典》出炉本身，也反映了网络词语汇聚而成的传播影响力不容忽视。但我们也需警惕热词大爆炸时代，可能带来的单一逻辑和片面偏见。因此，这也就不难理解，共计370余万字的这部大辞典同步推出“智能辞书”网络版，在线搭建一个汉语新词新语的征集、发布、查询平台，网友是读者、作者，也是筛选者。