《还珠格格》又双叒叕翻拍了《还珠格格》在国内第三次被拍成影视作品(2)

琼瑶老师你……是不是很缺钱？

2011年版《还珠格格》，琼瑶亲自参与了选角，启用了全新的演员来完成三部大剧，可谓是声势浩大。

……这不是跟这次的翻拍一毛一样吗？！

……这不是教科书级别的前车之鉴吗？！

但是这回，琼瑶老师这样安慰我们——

我们都知道《还珠格格》有非常经典的版本，带给好几代人美好的青春记忆，我们也相信经典无法原样复刻…… 但我希望用适合当下年轻人观看的手法，用全新的方式讲述经典故事，让更多年轻人喜爱这个故事。

我好害怕，上一个这么说的，是翻拍《流星花园》的导演，台湾言情教主柴智屏——

你们究竟对年轻人有什么误解？！

新《流星花园》说：年轻人喜欢“霸道总裁爱上我”；

新《寻秦记》说：年轻人喜欢龙傲天；

新《笑傲江湖》说：年轻人喜欢小鲜肉；

……

所以它们全都扑街了。

醒醒吧，都8012年了，连保温杯泡枸杞的年轻人都不喜欢看这些烂大街梗了！

九十年代，年轻人喜欢《还珠格格》，有必然性。

那时候国产电视剧的女主角全都苦逼，从头到尾都在被坏人欺负，而男主角永远都在误会女主，女配角永远都跟男主角有一腿，但女主角永远一颗博爱圣母心，能原谅所有人……

所以，像小燕子这种敢爱敢恨的女主角一下子脱颖而出。

《还珠格格》播出后，不仅年轻人喜欢，大婶大叔也都喜欢吃完饭围着电视机看。那个时候，赵薇=小燕子，紫薇=林心如。

但《还珠格格》的续集，拍成了啥玩意儿？

2003年的《还珠3》，黄奕演小燕子，马伊琍演紫薇，古巨基演五阿哥。于是——

专情的五阿哥，变成了何书桓式的渣男，还跟知画生了一个孩子；

活泼的小燕子，变成了深闺怨妇；

温柔的紫薇，跟知画成为了闺蜜，劝五阿哥和知画圆房。

小燕子：？？？

我们：？？？？？？

虽然我们都知道，琼瑶的影视剧最爱洗白小三，最经典的台词是那句“你失去的只是一条腿，但她失去的是爱情啊”，但直接把紫薇小燕子演成绿萍紫菱……

《还珠格格》续集为三观不正提供了爆炸性输出……

更雷人的翻拍版本还在后头。